|登录 |注册

JBTALKS.CC»论坛 › 【校园综合区】 › 中学论坛 › 校园吱喳灌水特区 › 【SPM】請問hor....馬來文試卷一section B第四題……

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 3056|回复: 26

上一主题

下一主题

【SPM】請問hor....馬來文試卷一section B第四題……

秀珳

2012-11-7 02:12 PM

馬來文考卷paper 1：
section 2 第四題：jelaskan kebaikan2 yg diperoleh melalui penghasilan produk makanan halal ini

我寫mengurangkan risiko keracunan makanan，meningkatkan ekonomi malaysia，menjamin kesucian umat islam blablabla~之類的
然後我看到昨天的報紙（星洲日報，pg11），他的翻譯是：清真食物製作過程中可獲得的好處

製作過程中得到的好處？！

尼瑪誰可以告訴我我有沒有離題！！！報紙翻譯錯誤是嗎！我沒離題對吧！

stephteddy

2012-11-7 02:19 PM

对啊，是制作过程得到的好处

秀珳

2012-11-7 02:20 PM

对啊，是制作过程得到的好处
stephteddy 发表于 2012-11-7 02:19 PM

OH MY GOD...................
我寫的那幾個答案沒問題對吧問題對吧問題對吧問題對吧問題對吧

秀珳

2012-11-7 02:21 PM

回复 2# stephteddy

可是想了想，penghasilan是已經hasil了，而且還有一個melalui……過程是proses……

stephteddy

2012-11-7 02:27 PM

回复 4# 秀珳

也对，应该是通过这个过程得到的好处 ~
因为制作过程没有什么好处可言啊

Bblys

2012-11-7 02:39 PM

我觉得你那三个isi是对的也。不要想那么多

秀珳

2012-11-7 04:04 PM

我觉得你那三个isi是对的也。不要想那么多
Bblys 发表于 2012-11-7 02:39 PM

最怕離題

K.ME爱你

2012-11-7 05:42 PM

你写的没错啊~

铁手

2012-11-7 07:22 PM

馬來文考卷paper 1：
section 2 第四題：jelaskan kebaikan2 yg diperoleh melalui penghasilan produk ma ...
秀珳发表于 2012-11-7 02:12 PM

这个个人认为很难写咯

你竟然会写

秀珳

2012-11-7 07:55 PM

这个个人认为很难写咯你竟然会写
铁手发表于 2012-11-7 07:22 PM

我寫這題我朋友也說我很奇怪orz
我覺得還好啊
廢了很多心血寫了4面沒空行滿滿的，超過1000個字了如果真的離題我可以去撞牆了

12 3 / 3 页下一页

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-10-26 09:19 PM , Processed in 0.100027 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部