電影

大众爱

2014-6-13 12:56 PM

看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...

某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!

ex-gate

2014-6-19 05:40 PM

...┏━┓　　　┏━┓
┏┛　┻━━━┛　┻┓
┃　　　　　　　　　┃
┃　　┳┛　┗┳　　┃　
┃　　　　┻　　　　┃
┗━┓　　　　　┏━┛
　　┃　　　　　┃
　　┃　　　　　┗━━━┓
　　┃　　　　　　　　　┣┓
　　┃　　　　　　　　　┏┛

woshixiaoli12

2014-6-20 03:47 PM

哈哈哈哈哈哈哈

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-5-20 09:18 PM , Processed in 0.095442 second(s), 20 queries .