查看: 6280|回复: 9

[讨论] 笨珍为什么叫这个名呢？

[复制链接]

fyliu18

2012-5-14 08:59 AM

如题，谢谢！

自由不变

2012-5-14 02:17 PM

我只知道马来文名的由来罢了~

是从Perhentian > Pontian<(以前的人说着说着讲快就变这样了）

fyliu18

2012-5-14 02:48 PM

回复 2# 自由不变

谢谢，了解了，马来音译，华语搞得还蛮特别的

$`懒人`$

2012-5-15 03:14 PM

不是因为那个笨珍河吗？

SANTLE

2012-5-16 01:46 PM

笨珍名字来源于一个海边的岛镇,位于世界之最(天涯海角)最热地段-赤道。马六甲海峡环绕于小镇,那里人口不多，人民生活无忧.在这沿海一带红树林勾勒了一副美丽的风景画-绿色海岸线。那里不仅土质肥沃，水质优良,海产丰富，更让人留恋的是那里的风景。

笨珍 (Pontian) 这个名称据说是从 Perhentian （停留站）这个字眼转变而来的。这个名称的来源，与古代群居龟咯的海盗有关。据说，小笨珍河与大笨珍河在古时候是马六甲海峡上，骑劫来往商船海盗群的停泊站。这些海盗有来自峇里尼 (Balini)、素鲁 (Sulu)、西亚旦(Siatan)、吉山 (Kesang)及武吉斯 (Bugis) 的部落。他们往往在海上风浪太大的时候，或者需要补给的时候，就会停留在大笨珍河口，或者是小笨珍河口，于是，海盗们就把这两个地方称为“大停留站”(Perhentian Besar)与“小停留站”(Perhentian Kechil)。由于发音的关系，久而久之，就成为今天的Pontian Besar （大笨珍）与Pontian Kechil（小笨珍）了。