kw1437
2009-9-14 10:08 PM
本帖最后由 ★蓝蓝★ 于 2012-7-12 10:46 PM 编辑
马口有个有趣的名字。照字面翻译，“马的口是也”。更引人入胜的是，离开马口三公里向北的地方，正有一个叫马身的乡村。每当外地人来到马口，识得如此别致的名字时，总免不了用开玩笑的口吻问道：“你们不会有个叫‘马尾’的地方吧？”关于‘马尾’的这一地名，有着这么一个備受争论的传说。在离开马身再向北十六公里以外的亚逸依淡园丘曾一度被命名为“马尾”。在十九世纪中叶，大量的华人从大陆漂洋过海来到南洋求以生计。
他们利用河流川流于马口和马身，当他们抵达亚逸依淡时，发现路线形如一头马，于是便把此地命名为“马尾”。可是由于当地人为马来人居多，后来“马尾”一名就被摒弃了，这故事的真实性有待证实，可是它却为这地名来源增加了不少趣味。
其实，关于马口的名字来源，根据老人家的细述，有着这么一个传说。在十九世纪中叶，当马口被开拓时，原始森林以及沼泽产生的瘴气，恶劣的生活条件，使到许多人都病倒了。也可能是水土不服的关系吧，有一些人甚至得到了怪病和中暑，环境糟透了。在那个时候这些拓荒者大多数为客家人，当他们见面问好时，都问：“您好末？”，大部分的回答都是：“未好！”发音颇像“茫嚎”马口的马来名字，“Bahau"。
不幸的是，后来到达的福建人，也遭受到同样的遭遇。见面问候时也都说：“柏厚”不好的意思。日子一久，涵生而成今天的名字。
[ 本帖由 jackkun 编辑 ]
[ 本帖最后由 kw1437 于 2009-9-14 10:22 PM 编辑 ]
马口有个有趣的名字。照字面翻译，“马的口是也”。更引人入胜的是，离开马口三公里向北的地方，正有一个叫马身的乡村。每当外地人来到马口，识得如此别致的名字时，总免不了用开玩笑的口吻问道：“你们不会有个叫‘马尾’的地方吧？”关于‘马尾’的这一地名，有着这么一个備受争论的传说。在离开马身再向北十六公里以外的亚逸依淡园丘曾一度被命名为“马尾”。在十九世纪中叶，大量的华人从大陆漂洋过海来到南洋求以生计。
他们利用河流川流于马口和马身，当他们抵达亚逸依淡时，发现路线形如一头马，于是便把此地命名为“马尾”。可是由于当地人为马来人居多，后来“马尾”一名就被摒弃了，这故事的真实性有待证实，可是它却为这地名来源增加了不少趣味。
其实，关于马口的名字来源，根据老人家的细述，有着这么一个传说。在十九世纪中叶，当马口被开拓时，原始森林以及沼泽产生的瘴气，恶劣的生活条件，使到许多人都病倒了。也可能是水土不服的关系吧，有一些人甚至得到了怪病和中暑，环境糟透了。在那个时候这些拓荒者大多数为客家人，当他们见面问好时，都问：“您好末？”，大部分的回答都是：“未好！”发音颇像“茫嚎”马口的马来名字，“Bahau"。
不幸的是，后来到达的福建人，也遭受到同样的遭遇。见面问候时也都说：“柏厚”不好的意思。日子一久，涵生而成今天的名字。
[ 本帖由 jackkun 编辑 ]
[ 本帖最后由 kw1437 于 2009-9-14 10:22 PM 编辑 ]
