JBTALKS.CC

标题: 马来西亚华语 - 看你犯了多少项？？ [打印本页]

作者: Ayaka_77 时间: 2010-6-10 07:04 PM
标题: 马来西亚华语 - 看你犯了多少项？？
中国人：今晚你有空吗？我没空！马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！

中国人：饼干受潮了?。马来西亚华人：饼干'漏风'了?。

中国人：从上海去苏州要多少个小时？马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？

中国人：难道他不可以来吗？马来西亚华人：你不给他不来啊？

中国人：周杰伦不喜欢穿内裤。马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人：我一向都是这样的。马来西亚人：我一路来都是这样的啦

中国人：我的手机掉进沟渠了。马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。

中国人：这样你不是很不值得吗？马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？

中国人：你真是聪明！马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)

中国人：你安静！马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)

中国人：我要去银行取款。马来西亚华人：我要去银行'按钱'。

中国人：为什么？马来西亚华人：做么？

中国人：你很强~马来西亚华人：你很够力~

中国人：明天也叫他一起去吧！马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！

中国人：我很郁闷~~~马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）

中国人：你再说我就打你！马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）

中国人：你在说什么？马来西亚华人：你在说sommok？

中国人：你不要令我丢脸~。马来西亚华人：你不要'下水'我~

中国人：真被你气到?。马来西亚华人：被你炸到?。

中国人：你别乱来~。马来西亚华人：你表乱乱来~

中国人：你很无聊！马来西亚华人：你很废

中国人：XX你！马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）

中国人：迫切。马来西亚华人：bek chek

中国人：我们一起吃这碗面~。马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思）

中国人：今天的天气很热~。马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（'到'字要拉长，然后没有下文了）

中国人：哇!马来西亚华人：哇捞weh!!!!

中国人：我受不了他！马来西亚华人：我behtahan他！
哈哈~ Proud Of 马来西亚华人 xD

作者: Mr.Lys 时间: 2010-6-10 07:09 PM
国家独特风俗。。。哈哈哈

作者: chibi1993 时间: 2010-6-10 07:12 PM
我犯的可真多阿

作者: 飘过的路人 时间: 2010-6-10 07:27 PM

中国人：今晚你有空吗？我没空！马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！

中国人：饼干受潮了?。马 ...
Ayaka_77 发表于 2010-6-10 07:04 PM

很有意思。。。
马来西亚华人的文化。。。

作者: 星桐 时间: 2010-6-10 07:38 PM
这是我们的SYTLE....

作者: 小彦彦 时间: 2010-6-10 07:45 PM
谢谢分享，哈哈

作者: wiwian 时间: 2010-6-10 07:51 PM
新加玻也是这样啊~~ 华语也很够力的

作者: J.C. 时间: 2010-6-10 07:53 PM
不错不错！

作者: 紫冰心~泪 时间: 2010-6-10 07:59 PM
哈哈~我犯了20个，
我们的独特风格要好好学，
这样才是合格的马来西亚民族

作者: ronn1218 时间: 2010-6-10 08:30 PM
呵呵，我全犯了

作者: Delle 时间: 2010-6-10 10:41 PM
几乎全中

作者: yukiycy 时间: 2010-6-11 12:34 PM
每个国家都有自己的特征嘛！

作者: 我的天使我的爱 时间: 2010-6-11 05:21 PM
哈哈，也许这就是我们马来西亚华人的文化

作者: stupidlover 时间: 2010-6-11 07:55 PM
我也犯好多~~~~

作者: blue-justice 时间: 2010-6-11 09:41 PM
看了之后觉得超好笑的咯～

作者: goldenfish 时间: 2010-6-11 09:49 PM
我有一些些~可是在马来西亚，太标准的华语会很奇怪~只有自己在咬文嚼字，字正圆腔~

作者: SereneTan 时间: 2010-6-12 04:18 AM

中国人：今晚你有空吗？我没空！马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！

中国人：饼干受潮了?。马 ...
Ayaka_77 发表于 2010-6-10 07:04 PM

我除了第一条之外.......全犯！！哈哈...不愧是马来西亚人~

作者: ★豪★ 时间: 2010-6-13 01:22 AM
有意思。。。^^

作者: Tarel 时间: 2010-6-13 02:18 AM
我全都犯呢...
没办法，我们的华语就是那么特别~~

作者: nicoleword 时间: 2010-6-13 05:03 AM
我犯的不是很多噢！嘻嘻！！

作者: 【幸福の纶回】 时间: 2010-6-13 06:47 PM
这个应该算笑话吧？
哈哈

作者: XiaoBell 时间: 2010-6-14 09:12 AM
哈哈，我们都很有我自己的风格嘛。
还蛮多我都会犯的，这样是不是表示我真的很马来西亚华人。哈哈

作者: bluei 时间: 2010-6-14 11:04 AM
犯了很多项～哇咔咔

作者: celestial 时间: 2010-6-14 01:35 PM
几乎全中..无言

作者: yeesharon 时间: 2010-6-15 02:21 AM
我是一个都不少。。。哈哈哈

作者: LiveStyle 时间: 2010-6-20 11:15 PM
看过了。。。好像是笑话来的。。。

作者: Jieting~芋杏^ 时间: 2010-6-21 02:44 PM
马来西亚出产的华文。。。
够厉害吧。。。
外国人都很羡慕呢。。。
哈哈哈哈。。。

作者: 深精灵 时间: 2010-6-21 02:50 PM
个人自己也犯了不少错误==

作者: kawaiigirl 时间: 2010-6-21 03:07 PM
回复 1# Ayaka_77

哈哈，这就是马来西亚华人嘛

作者: gemini2323 时间: 2010-6-21 04:33 PM
这才是正统的马来西亚华语嘛~~烂中有趣

这是我们的风格

作者: 斯麦尔 时间: 2010-6-22 11:33 PM
我看，
几乎全部人都会是这样的

作者: 亞基米 时间: 2010-6-22 11:40 PM
越看越好笑~~
其实我们国家的华人很有personality~~

作者: siang1029 时间: 2010-6-23 01:25 AM
这才是马来西亚华人的特色。。。。
中国人是学不来的。。。

作者: evonshy 时间: 2010-6-24 02:00 PM
哈哈~这是我们的独特~

作者: DeadYio 时间: 2010-6-25 05:38 PM
哈哈.. 我几乎全犯了.. 道道地地的马来西亚华人^^

作者: 小顺爱游戏 时间: 2010-6-25 10:02 PM
但马来西亚的人
很厉害
会很多种语言
虽然全部半桶水 =.=

作者: wendy38608 时间: 2010-6-26 10:38 AM
我看啊大马人几呼都是这样讲的吧

作者: iamwho_whoiam 时间: 2010-6-26 11:48 PM
我也是马来西亚华语~~~~

作者: G-Force 时间: 2010-6-27 08:34 PM
哇哦...
我几乎每个都犯了耶...
哈哈...
语病啊...

作者: 豆子土司 时间: 2010-6-27 11:33 PM
哈哈，自己大部分都犯了，
没办法嘛，习惯了，
不过看了回想起来自己讲的真的觉得好笑，哈哈

作者: xuanyuan5696 时间: 2010-6-28 04:38 AM
谢谢楼主的分享
很棒的帖

作者: 丫丫0418 时间: 2010-7-14 10:03 PM
个人觉得我们说话比较有意思～我还以为 ‘公司’是华文勒。。哈哈原来是·从kongsi来的哦。。

作者: 鬼鬼^o^ 时间: 2010-7-17 03:11 PM
哈哈哈！很好笑咯，这是马来西亚的【特色·】啊～

作者: 愛情烘蓓屋 时间: 2010-8-6 11:38 PM
哈哈哈，他们也不一定全对嘛

作者: yy5798 时间: 2010-8-7 08:12 PM
哇，我也犯蛮多的

作者: freedomlove 时间: 2010-8-8 01:36 AM
好像全都犯了

作者: l.xin 时间: 2010-8-8 02:29 AM
差不多全部都犯了..==

作者: 情月 时间: 2010-8-8 09:11 PM
全部犯错
不过这才是马来西亚华语的文化特色啊～～^^

作者: 一野七次郎 时间: 2010-8-8 09:23 PM
各国的文化不同没所谓对或不对的,能明白的表达意思就好了

作者: HACHIKO 时间: 2010-8-8 09:51 PM
家家有不同的话语。。有没有新加坡的话语？？？哈哈哈

作者: ^^鱼米之乡^^ 时间: 2010-8-14 07:56 PM
哈哈，满贴切的

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://mobile.jbtalks.cc/)