|登录 |注册

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【视频分享】 › 视频 - MV音乐 › 到南部弄假牙~ 好挤啊~

发新帖

查看: 537|回复: 5

上一主题

下一主题

[韩国] 到南部弄假牙~ 好挤啊~

特警爻交通队

2013-10-24 09:39 AM

網路上流行使用「空耳」學習外國歌曲，將不熟悉的語言諧音聽打成中文，有時候會達到意想不到的洗腦效果。有網友在 PTT 表示，逛街時聽到一首韓文歌，只記得副歌是「到南部弄假牙~~好擠阿~~」，求網友幫解答，沒想到 8 分鐘就被鄉民神到，原來是南韓樂團 FTISLAND 的《壞女人》。

網友在 PTT ask 板 PO 文求解，指逛街聽到一首韓文歌，聽起還很像在埋怨什麼事，覺得很好聽，但不知從何找起，只記得副歌是這樣唱：「到南部弄假牙~~好擠阿~~到南部弄假牙~~好擠阿~~」，最後再以「到南部弄假牙」結尾。

沒想到文章 PO 出 8 分鐘後，就有網友神到原曲，「我想你應該是在找 FTISLAND《壞女人》」。由於中文空耳實在太經典，在網路形成一股「弄假牙」熱潮，不少網友到 YouTube 朝聖，讓《壞女人》的 MV 點閱率飆到 40 多萬人次。

tonyhuan

2013-10-24 10:13 AM

這個相關的貼已經是第5個了
還是很好笑

特警爻交通队

2013-10-24 12:09 PM

tonyhuan 发表于 2013-10-24 10:13 AM
這個相關的貼已經是第5個了
還是很好笑

是吗？那我要关贴了

tonyhuan

2013-10-24 12:14 PM

特警爻交通队发表于 2013-10-24 12:09 PM
是吗？那我要关贴了

你是唯一放在『视频 - MV音乐』分享区
没关系啦

特警爻交通队

2013-10-24 02:38 PM

tonyhuan 发表于 2013-10-24 12:14 PM
你是唯一放在『视频 - MV音乐』分享区
没关系啦

是吗？我还以为我是第一个呢

@CIN@

2013-10-26 11:36 PM

看过了～可是好事觉得很搞笑～
真的有那么一点像～害我现在一直听到都想到“弄假牙”这词儿～

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-4-24 04:49 PM , Processed in 0.104728 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部