JBTALKS.CC

标题: 誰可以幫我翻譯這句話??? [打印本页]

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:00 PM
标题: 誰可以幫我翻譯這句話???
請幫我翻譯翻譯，謝謝！

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

PLS ! ><

作者: handsomepearlyn 时间: 2011-8-5 03:03 PM
要骂人又骂不出吗？

作者: HoldYouClose 时间: 2011-8-5 03:09 PM
顶楼上的

要骂人又骂不出吗？x1

作者: huulala 时间: 2011-8-5 03:10 PM
請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

Please don't take the thing that belong to me...Bitch !
Spare you some also nevermind because you just a beggar

不知道对吗

作者: 0917 时间: 2011-8-5 03:10 PM
回复 1# hu3y520

u jz a beggar.
只会最后一句，哈哈。。。

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:11 PM

要骂人又骂不出吗？
handsomepearlyn 发表于 2011-8-5 03:03 PM

是呀打算用雙語寫可以幫下忙麼？><

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:12 PM

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

Please don't take ...
huulala 发表于 2011-8-5 03:10 PM

謝謝呀小的感激不盡！

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:12 PM

回复 hu3y520

u jz a beggar.
只会最后一句，哈哈。。。
0917 发表于 2011-8-5 03:10 PM

沒關係呀幫到就好了

作者: 我爱将军 时间: 2011-8-5 03:14 PM
"請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已"

如果是我，我应该会这样翻译～

Please do not steal things that belong to me, bitch
I can give you if you want them, you are just a beggar in my eyes!

不是直接翻译，意思差不多吧～

btw,为什么写这些？

作者: redisme 时间: 2011-8-5 03:16 PM
Please don't snatch away my belongings, Bitch!
I own a lot, but I would never share with you because you are not worthy,
and you are just a pity beggar to me~!!!

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:18 PM

"請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已"

如果是我，我应该 ...
我爱将军发表于 2011-8-5 03:14 PM

因為某些私人原因

不會意思，我不方便透露嗯。
anyway , thanks ! =D

作者: 我爱将军 时间: 2011-8-5 03:21 PM

因為某些私人原因
不會意思，我不方便透露嗯。
anyway , thanks ! =D
hu3y520 发表于 2011-8-5 03:18 PM

its ok! welcome welcome~

好爽～在论坛写英文又不被扣分～呵呵！

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:22 PM

Please don't snatch away my belongings, Bitch!
I own a lot, but I would never share with you becaus ...
redisme 发表于 2011-8-5 03:16 PM

好喜歡你的文筆噢 ><

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:23 PM

its ok! welcome welcome~

好爽～在论坛写英文又不被扣分～呵呵！
我爱将军发表于 2011-8-5 03:21 PM

teehee ! <3
是呀可是只是在english corner而已哦 ><

作者: ~鈊蓉格格~ 时间: 2011-8-5 03:24 PM
骂人要骂到那么仔细哦

作者: redisme 时间: 2011-8-5 03:26 PM
回复 13# hu3y520

OK 嗎？

作者: hu3y520 时间: 2011-8-5 03:29 PM

回复 hu3y520

OK 嗎？
redisme 发表于 2011-8-5 03:26 PM

ok 呀 ^^!

作者: freebitch 时间: 2011-8-5 03:38 PM
本帖最后由 freebitch 于 2011-8-5 03:40 PM 编辑

請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

do not robs something belongs to me ,bastard!
i have allot of this...i don't mind if i give you one ,you're just a beggar!!

我弟弟写的～～

作者: rei1221 时间: 2011-8-11 01:41 AM
you are not worthy你不配

这句我最喜欢~

作者: eric336 时间: 2011-8-16 05:16 PM
actually it sounds pretty funny to direct translate from chinese. this is my interpretation.
"leave me alone and get out of my way, you douche. no freaking way i'd give you anything 'cause i don't give a damn, you are just a pathetic loser."

作者: zen0513 时间: 2011-8-16 08:27 PM
回复 1# hu3y520

为什么？？、

作者: 韋小姐 时间: 2011-8-16 09:13 PM
回复 4# huulala

说的翻译都很对也...

作者: huulala 时间: 2011-8-17 12:14 PM

回复 huulala

说的翻译都很对也...
韋小姐发表于 2011-8-16 09:13 PM

呵呵~还好啦

作者: kiddkidd 时间: 2011-8-19 05:29 PM
回复 20# eric336

i totally do not understand what u said...C=

作者: cyberbebe 时间: 2011-9-20 06:56 PM
The American way of saying it, would be

DO NOT take what is mine, BITCH/BASTARD/LOW LIFE
Take it if you want! You worthless piece of shit!!!

作者: rayceyun 时间: 2011-9-23 04:40 PM
seems to be very angry...haha

作者: rayceyun 时间: 2011-9-23 05:00 PM
回复 24# kiddkidd

I believe it is more on American type of saying...Mostly heard bout this from Movie...

作者: 职业杀手 时间: 2011-9-24 08:42 AM
我也来拿拿分数。。。

slut!do not take my things that do not belong to u
i dun care if give u,i have a lot，beggar

作者: Berry宝贝 时间: 2011-9-26 12:00 PM
回复 20# eric336

Wow, your english grammar are very good.

作者: myhomer11 时间: 2011-9-28 06:40 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: annonymoushong 时间: 2011-9-30 09:21 PM
回复 24# kiddkidd

i dont give a damn, i dont give a shit , get the fuck out of me
蛮热门的口语化粗口

作者: HelenCL 时间: 2011-10-1 04:24 PM
为什么写这些?

作者: string-Jenny90 时间: 2011-10-12 01:38 PM
請你不要搶走屬於我的東西，犯賤！
我多的是，給你我也不稀罕。你只是一個乞丐而已

Don't rob the thing that belongs to me, you such a Bitch!
You're the beggar who deserve the leftover.

作者: AnnHui 时间: 2011-10-13 06:43 PM
translate.google.com 永遠是你最好的工具

作者: MiinHuey 时间: 2011-10-13 07:49 PM
回复 20# eric336

Good English dude!
By the way i agree with you, kinda funny if you translate directly from Chinese.

作者: 洋葱头/___\ 时间: 2012-6-9 11:33 PM
I think is like that :
Please don't grab away my things, jerk!
I got many of them, you wanted to give me I also don't want. You just a begger.

Please don't use it to hurt kind people.

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://mobile.jbtalks.cc/)